domenica 4 gennaio 2009

La IX° Fatica di Ercole: Inglese, il compito.

Aggiornamento: voto 6+.

6.3 Ercole, ormai stanco per i numerevoli viaggi, attendeva con ansia la IX° fatica sotto l'ordine di Euristeo. Richiedendo insistentemente la figlia Admeta la cintura di Ippolita, la regina delle amazzoni, Euristeo inviò Eracle presso l' Asia minore, dove risiedevano le Amazzoni. Le Amazzoni erano donne guerriere che si amputavano le mammelle per non essere da meno agli uomini nel tiro dell' arco e usavano gli uomini solo per i lavori domestici e per riprodursi. Ippolita, attratta dal fisico statuario del nostro eroe, cedette pacificamente la cintura, dono del padre Ares. La dea Era, però, sotto mentite spoglie di una amazzone, sparse la fasulla notizia che Eracle voleva rapire Ippolita. Da ciò, scaturì una guerra, in cui perì proprio la regina delle Amazzoni. Eracle riuscì nuovamente a tornare sano e salvo a Micene e donò la cintura ad Admeta.

Scrivere in inglese è un arduo compito. Scrivere riguardo i "masterpieces" (traduzione, i capolavori) di scrittori della portata di Defoe, famoso per "Robin Crusoe", e di Thomas More, celebre per aver dato vita al genere utopico lo è ancora di più. E dopo aver aggiunto gli eventi storici della gloriosa rivoluzione, e aver mescolato con un pizzico dei "Gulliver's Travels" di Swift, il compito di inglese è bello che pronto.

Una nuova sfida è pronta. Mio fratello Flavio è appena tornato dalla Francia, e non lo vedo da ben 9 mesi, ma d'altra parte, non potevo (e non volevo) sfuggire all' imminente compito. Quale orario migliore se non la notte per studiare? E così andò. Mi addormento sperando che il giorno successivo quel santo di Thomas More mi venga in aiuto. Effettivamente non ne ho avuto bisogno.

"Alla terza persona devo mettere la s" consiglio il my brain (traduzione, il mio cervello). La mia penna scorre veloce e il mio foglio protocollo in breve tempo si riempie di verbi e l'inchiosto non fa in tempo ad asciugarsi che già mi occorre un nuovo foglio. Avvenimento mai accaduto in ben quattro anni. Io, esattamente il sottoscritto, scrive ben due fogli in lingua inglese. Consegno, soddisfatto. Esco dall' aula ed esulto. L' ultima soddisfazione scolastica del 2008.

Nessun commento:

Posta un commento